Artikel 1: Identifikation des Verkäufers

Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après “CGV”) sont conclues entre, d’une part, BOTANY IN A BOTTLE – Intuitive Skincare SAS, société par actions simplifiée au capital de 8000€, immatriculée au RCS de Toulouse sous le numéro 953 499 688, ayant son siège au 13 Port Saint Étienne, 31000 Toulouse, représentée par Johanna Mierzwiak en sa qualité de présidente, et d’autre part, toute personne ayant effectué un achat sur le site https://botanyinabottle.com/, ci-après dénommée « le Client ».

Artikel 2: Allgemeine Bestimmungen zu den AGB

2.1 2.1 **Zweck der AGB**

Diese AGB definieren die Bedingungen, unter denen die Produkte von BOTANY IN A BOTTLE an Kunden verkauft werden. Sie regeln alle notwendigen Schritte zur Bestellung und gewährleisten die Abwicklung dieser Bestellung zwischen den Vertragsparteien.

2.2 2.2 **Anwendungsbereich der AGB**

Diese AGB gelten ausschließlich für Personen, die rechtlich in der Lage sind, Verträge über den Kauf von Waren abzuschließen, die vom Verkäufer auf seiner Website angeboten werden

2.3 2.3 **Änderung der AGB**

BOTANY IN A BOTTLE behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Bedingungen sind anwendbar.

2.4 2.4 **Klauseln der AGB**

Si l’une des dispositions des présentes CGV est déclarée nulle ou non applicable par une loi, un règlement ou suite à une décision définitive d’une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.

Artikel 3: Produkte

3.1 3.1 **Produktpräsentation**

Chaque produit proposé sur le site BOTANY IN A BOTTLE est accompagné d’une description détaillant ses principales caractéristiques techniques. Les photographies illustrant les produits ne constituent pas un document contractuel.

3.2 3.2 **Verwendung der Produkte**

Die von BOTANY IN A BOTTLE angebotenen Produkte sind für den persönlichen Gebrauch von Kunden oder Empfängern bestimmt und dürfen nicht unsachgemäß verwendet werden. BOTANY IN A BOTTLE kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch die nicht konforme Verwendung seiner Produkte entstehen.

3.3 3.3 **Verfügbarkeit der Produkte**

Les offres de produits sont valables tant qu’elles sont visibles sur le site, dans la limite des stocks disponibles. En cas d’indisponibilité du produit après passation de la commande, le Client sera informé par email des délais prévisibles de livraison ou du remboursement.

Artikel 4: Preise

Les prix sont indiqués en euros et tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Tout changement du taux de TVA pourra être répercuté sur les prix des produits. Les prix ne comprennent pas les frais de traitement, d’expédition, de transport et de livraison, qui sont facturés en supplément et indiqués avant la validation finale de la commande. Certaines taxes douanières appliquées à la frontière peuvent être appliquées par les autorités compétentes, sans que BOTANY IN A BOTTLE ne soit tenu au courant et puisse être considéré comme responsable.

Artikel 5: Bestellung

5.1 **Bestellvorgang**

Le Client qui souhaite acheter un produit doit obligatoirement suivre le processus de commande en ligne comprenant une phase d’identification, une phase de vérification et de validation des produits choisis, une phase de paiement dans les conditions prévues et une phase de confirmation de la commande et du paiement.

5.2 **Änderung einer Bestellung**

BOTANY IN A BOTTLE behält sich das Recht vor, eine Änderung einer Bestellung eines Kunden nach dessen Bestätigung zu akzeptieren oder abzulehnen.

Artikel 6: Zahlung

Die Zahlung ist sofort bei der Bestellung fällig. Der Kunde leistet die Zahlung per Kreditkarte über ein sicheres System oder auf jede andere Weise, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angeboten wird.

Artikel 7: Lieferung

La livraison est effectuée à l’adresse indiquée par le Client lors de la commande. Le délai de livraison indiqué lors de la commande n’est donné qu’à titre indicatif et n’est en aucun cas garanti.

7.4 **Lieferverzögerung**

Bei einer Lieferverzögerung von mehr als fünf Werktagen muss der Kunde den Kundendienst von BOTANY IN A BOTTLE informieren, der die notwendigen und angepassten Maßnahmen ergreifen wird.

7.5 **Eigentumsübertragung**

À partir de la date de livraison indiquée dans le bon de commande, la propriété du produit est transférée au Client, sauf dans le cas où le paiement intégral du prix n’a pas été encaissé à la commande.

Artikel 8: Rückgabe und Widerrufsrecht

Conformément à la législation en vigueur, le Client dispose d’un délai de quatorze (14) jours à compter de la réception des produits pour exercer son droit de rétractation auprès de BOTANY IN A BOTTLE.

Das Widerrufsrecht muss beim Kundendienst von BOTANY IN A BOTTLE per E-Mail (office@botanyinabottle.com) oder per Post (BOTANY IN A BOTTLE – 13 Port Saint Etienne – 31000 Toulouse) ausgeübt werden.

(1) Die Rücksendekosten trägt der Kunde, unabhängig vom Land. Der Käufer hat 14 Tage Zeit, sein Widerrufsrecht ab Erhalt der Bestellung auszuüben, unter Beachtung der Rückgabebedingungen. Nach diesen 14 Tagen werden keine Rücksendungen mehr akzeptiert und keine Rückerstattungen mehr vorgenommen.

(2) Les produits doivent impérativement être retournés à BOTANY IN A BOTTLE dans un état propre à une nouvelle commercialisation (produits en parfait état accompagnés de leur emballage d’origine, accessoires, notice, et fermés avec l’opercule de sécurité…), sauf dans le cas où le colis est arrivé endommagée. Seulement les produits BOTANY IN A BOTTLE non utilisés peuvent être renvoyés et remboursés. Si le produit BOTANY IN A BOTTLE a été utilisé par le Client, alors le produit ne pourra pas être remboursé.

BOTANY IN A BOTTLE behält sich das Recht vor zu beurteilen, ob das Produkt wieder vermarktet werden kann oder nicht, je nach seinen Qualitätsstandards.

Im Falle eines Widerrufs wird BOTANY IN A BOTTLE sämtliche erhaltenen Zahlungen entsprechend der Zahlungsmethode der Bestellung erstatten.

BOTANY IN A BOTTLE wird die Produkte erst erstatten, wenn diese tatsächlich erhalten wurden und deren einwandfreier Zustand überprüft wurde.

Artikel 9: HÖHERE GEWALT 

Im Falle eines Ereignisses höherer Gewalt, das die Ausführung dieser AGB verhindert, wird BOTANY IN A BOTTLE den Kunden innerhalb von fünfzehn (15) Tagen ab dem Eintritt dieses Ereignisses per E-Mail informieren. Ausdrücklich als Fälle höherer Gewalt oder zufällige Ereignisse angesehen, neben den üblicherweise von der französischen Rechtsprechung anerkannten Fällen, sind Streiks, Aussperrungen, Unruhen, Boykotte oder andere industrielle oder handelsrechtliche Aktionen, zivile Unruhen, Aufstand, Krieg, Wetterbedingungen, Epidemien, Blockaden von Transport- oder Versorgungsmitteln aus irgendeinem Grund, Erdbeben, Feuer, Sturm, Flut, Wasserschaden, staatliche oder gesetzliche Einschränkungen, gesetzliche oder regulatorische Änderungen der Vermarktungsformen, Computerausfall, Blockierung der Telekommunikation einschließlich verkabelter oder drahtloser Telekommunikationsnetze, und jeder andere Fall, der außerhalb der Kontrolle der Parteien liegt und die normale Ausführung der vertraglichen Beziehung verhindert. Alle Verpflichtungen der Parteien sind für die Dauer des Ereignisses höherer Gewalt ausgesetzt, ohne Entschädigung. Wenn das Ereignis höherer Gewalt länger als drei (3) Monate andauert, kann die betroffene Transaktion auf Antrag von BOTANY IN A BOTTLE oder des Kunden ohne Entschädigung von beiden Seiten gekündigt werden. Ein Zahlungsausfall des Kunden kann nicht durch einen Fall höherer Gewalt gerechtfertigt werden.

Artikel 10: Geistiges Eigentum

Alle visuellen, akustischen oder textuellen Elemente, die auf der Website sichtbar sind, sind das ausschließliche Eigentum von BOTANY IN A BOTTLE. Jegliche Vervielfältigung oder Darstellung der Marke BOTANY IN A BOTTLE ist untersagt.

Alle Elemente der BOTANY IN A BOTTLE-Website ([https://botanyinabottle.com/](https://botanyinabottle.com/)), ob visuell oder akustisch, einschließlich der Software, alle geistigen Eigentumsrechte wie Marken, Dienstleistungsmarken, Formenmarken und Urheberrechte sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von BOTANY IN A BOTTLE. Die Vervielfältigung jeglicher Seite oder Inhalte bedarf einer vorherigen schriftlichen Genehmigung durch BOTANY IN A BOTTLE.